Ers 55 mlynedd, mae California Poets in the Schools wedi dod â hud pwerus creu barddoniaeth a pherfformio i dros filiwn o fyfyrwyr.  Mae ein gwaith yn bwysicach nag erioed!  Mae astudiaethau'n dangos bod cyfranogiad myfyrwyr yn y celfyddydau yn gysylltiedig â pherfformiad academaidd uwch, mwy o sgorau prawf safonol, mwy o gyfranogiad mewn gwasanaeth cymunedol a chyfraddau gadael is.  Creadigrwydd yw'r sgil #1 a ddymunir yn y farchnad swyddi heddiw.  Mae cyfarwyddyd barddoniaeth yn adeiladu empathi ac ymdeimlad o berthyn yn y dosbarth.  Gall barddoniaeth a’r celfyddydau fod yn arf pwerus, iachau ar gyfer ysgolion a chymunedau sy’n gwella ar ôl trychinebau naturiol a thrawma eraill megis trais â gwn. 

Mae’r gynhadledd penwythnos hon yn agored i’r cyhoedd ac wedi’i hanelu at artistiaid dysgu llenyddol (ar gyfer pob cynulleidfa), addysgwyr dosbarth, beirdd, ymgeiswyr MFA a mwy.  Bydd cynnwys yn ddeniadol i'r rhai sy'n newydd sbon i ddysgu'r celfyddydau llenyddol ac i'r "hen hetiau" yn ein plith.

Yn y Symposiwm hwn, bydd gweithdai wedi'u hanelu at y thema Creadigrwydd ar gyfer Newid .  Sut gall barddoniaeth yn yr ystafell ddosbarth fod yn arf trawsnewidiol ar gyfer newid cadarnhaol?  Sut gall ein cynlluniau gwersi ymateb yn gyflym gyda gwydnwch a hyblygrwydd i faterion mwyaf dybryd ein hoes?  Sut mae angen i ni newid a thyfu ein hunain er mwyn gwasanaethu ein cymunedau orau? Byddwn yn dysgu gan arbenigwyr yn ein plith ac yn cyfuno ein harferion gorau ar gyfer penwythnos o ddysgu, rhwydweithio, adeiladu cymunedol, darllen barddoniaeth a hwyl hen ffasiwn.

Bydd Juan Felipe Herrera yn ymuno â ni fel ein harweinydd gweithdai ysgrifennu creadigol, prif ddarllenydd a chyflwynydd.  Yn 2015 penodwyd Juan Felipe Herrera yn Fardd Llawryfog yr 21ain Unol Daleithiau, yr Americanwr Mecsicanaidd cyntaf i ddal y swydd. Tyfodd Herrera i fyny yng Nghaliffornia yn fab i ffermwyr mudol, y mae wedi dweud ei fod wedi siapio llawer o'i waith yn gryf. Mae erthygl yn y Washington Post yn adrodd y stori “Yn blentyn, dysgodd Herrera garu barddoniaeth trwy ganu am y Chwyldro Mecsicanaidd gyda'i fam, gweithiwr fferm mudol yng Nghaliffornia. Wedi’i ysbrydoli gan ei hysbryd, mae wedi treulio ei oes yn croesi ffiniau, yn dileu ffiniau ac yn ehangu’r corws Americanaidd.”

Bydd gweithdai/paneli ychwanegol yn cynnwys (Gwiriwch yn ôl am fwy o fanylion a mwy o weithdai):

Iachau Addysgeg Gwybodus: y cysylltiad rhwng y celfyddydau, niwronau, a phrosesu gwybyddol

Mariah Rankine-Landers

Ydych chi eisiau gwybod mwy am sut mae trawma yn effeithio ar allu'r ymennydd i ddysgu? Ydych chi'n chwilfrydig i ddeall y cysylltiad rhwng y celfyddydau, niwronau, a phrosesu gwybyddol? Mae Iachau Addysgeg Gwybodus a elwir hefyd yn Addysgeg Gwybodus Trawma yn gofyn i addysgwyr werthfawrogi'r broses sydd ei hangen pan fydd myfyrwyr yn dod atom gyda phrofiadau trawmatig.  Bydd y gweithdy hwn yn datblygu’r broses a’r wybodaeth sydd eu hangen i gefnogi a gofalu am fyfyrwyr sy’n cael profiadau bywyd cynhwysfawr fel trawma hiliol, argyfwng amgylcheddol, mewnfudo, tlodi, cyflyrau meddygol, ac ati. 

Bydd y sesiwn hon yn rhannu gyda chi y camau ymarferol ac anymarferol sydd eu hangen i ysgogi, ymhelaethu a chynyddu dysgu sy'n cael ei lywio gan feddwl, arferion a gwerthoedd artistig. Bydd Mariah yn esbonio sut mae'r ymennydd yn prosesu gwybodaeth gyda'r amodau cywir a beth sy'n digwydd o dan orfodaeth. 

Mae Mariah Rankine-Landers yn arwain addysgwyr i ddeall a gweithredu prosesau ymholi creadigol sy’n arwain at newidiadau ysgol gyfan mewn diwylliant, iachau arferion gwybodus, a chyfiawnder hiliol a chymdeithasol. Mae Mariah yn ymroddedig i ddyrchafu gwerth cariad a rhyddhad wrth gynllunio addysgu a dysgu fel grymoedd creadigol ar gyfer newid. 

Sefydlu Bardd Llawryfog Ieuenctid yn Eich Sir 

Fernando Albert Salinas - Cydlynydd Ardal CalPoets ar gyfer Sir Ventura

Bydd y gweithdy hwn yn cynnig canllaw cam wrth gam i ddechrau rhaglen Bardd Llawryfog Ieuenctid yn eich sir a sut i alinio â mudiad cenedlaethol Bardd Llawryfog Ieuenctid.

Siaradwch Amdani: Adnoddau Gair Llafar Cyfoes a Barddoniaeth Berfformio ar gyfer Eich Preswyliad 

Brennan DeFrisco - Cydlynydd Ardal CalPoets ar gyfer Sir Contra Costa

Seminar/panel ar farddoniaeth y gair llafar, adnoddau addysgu, crefft perfformio, perthnasedd diwylliannol, a thorri'r dudalen yn erbyn llwyfan deuaidd. Mae'r gair llafar wedi dod yn fwyfwy poblogaidd mewn ystafelloedd dosbarth a ledled y wlad. Ehangwch eich cynllun gwers gydag un o’r genres llenyddol mwyaf perthnasol y mae beirdd ifanc yn ymgysylltu ag ef heddiw.

Barddoniaeth Fideo gan Ddefnyddio Adobe Spark 

Blake More - Cydlynydd Ardal CalPoets ar gyfer Sir Mendocino

Gan ddefnyddio rhaglen ar-lein Adobe, Adobe Spark, bydd Blake More yn dangos ffordd arloesol a hawdd i athrawon barddol ddefnyddio technoleg yn eu hystafelloedd dosbarth. Mae Adobe Spark yn cynnig dull amlddisgyblaethol o ysgrifennu, prosesu geiriau, recordio sain, y gair llafar, a darlunio gweledol. Mae’r gweithdy hwn yn dangos i athrawon sut i fynd â cherddi gwreiddiol i’r lefel nesaf o gyfranogiad, trwy droi’r darnau gwreiddiol hyn yn gerddi fideo.

Rhaglennu Celfyddydau Mynegiannol Seiliedig ar Farddoniaeth ar gyfer Pobl â Heriau Gwybyddol 

Arlyn Miller - Cadeirydd Cyngor Ymgynghorol CalPoets

Yn y gweithdy ymarferol hwn byddwn yn archwilio sut y gall ysgrifennu mynegiannol seiliedig ar farddoniaeth fod yn drawsnewidiol i bobl (oedolion yn bennaf) ag epilepsi a heriau gwybyddol eraill. Byddaf yn rhannu sut y gall gweithio ar y cyd â therapyddion celf ac addysgwyr celf ein helpu i addasu a thyfu ein harferion proffesiynol er mwyn gwasanaethu etholaethau bregus a thanwasanaeth yn y ffordd orau. Bydd y rhai sy’n cymryd rhan yn y gweithdai yn cael ysbrydoliaeth ac offer i geisio gwaith o’r natur hwn ac i (gyd)hwyluso gweithdai tebyg yn effeithiol.

Gwneud Llyfrau - Ffyrdd o Greu'r Blodeugerdd a'ch Llyfr Eich Hun 

Daryl Chinn - Llywydd Bwrdd CalPoets ac Athro Bardd Emeritws 

Byddwn yn gwneud ffug-lyfrau sampl mewn o leiaf dwy ffurf fel ffordd o ddysgu myfyrwyr a ni ein hunain am gasglu ein blodeugerddi dosbarth ein hunain a llyfrau wedi'u gwneud â llaw. Gobeithiwn ysbrydoli a hysbysu myfyrwyr ac athrawon barddonol am fod yn berchen ar y broses o greu ein gwaith ein hunain o’r dechrau i’r diwedd.

Rheolaeth Ystafell Ddosbarth ar gyfer Artistiaid Addysgu - Pan Nad yw Bod yn Athro Arbennig yn Ddigon i Gynnal Gwers Effeithiol 

Jackie Hallerberg - Ysgrifennydd Bwrdd CalPoets a Bardd-Athrawes

Mae elfennau o system rheoli dosbarth yn ffurfio eco-system a phan aiff un elfen o chwith, mae pob un ohonynt yn gwneud hynny. Dim ond un elfen yw ymddygiad. Darganfyddwch yr elfennau eraill a sut i ragweld a chael gwared ar rwystrau i gyflwyno gwers wych!

Hears Llenyddol Ac Adnodau Ffres: Ymgysylltu Llais Ieuenctid Newydd 

Tama Brisbane, Cydlynydd Ardal CalPoets ar gyfer Siroedd Stanislaus a San Joaquin

Wedi'i hysgrifennu, ei siarad, ei chloi, ei chymysgu a'i hailgymysgu, mae barddoniaeth yn gyfrwng gwych i leisiau ifanc. Fodd bynnag, os ydym yn dal i gyflwyno'r ffurf gelfyddyd gynradd hon mewn cynwysyddion sydd ar fin dod yn gasgedi, DOA yw ein cynulleidfaoedd. O fetrigau di-lais parch artistig a diwylliannol i gymwysiadau anghonfensiynol o gyfryngau digidol, bydd y gweithdy hwn yn archwilio ffyrdd o roi’r “goleu” yn ôl i lythrennedd.

Mae'r rhestr gweithdai hon yn anghyflawn, a bydd yn parhau i dyfu wrth i fanylion gael eu cadarnhau...

Ymunwch â ni Awst 2-4ydd yng Nghanolfan Encil Sant Ffransis yn San Juan Bautista.  Mae cofrestru ar-lein nawr ar agor.  Cofrestru yn cau Gorffennaf 22ain.  Argymhellir cofrestru'n gynnar. 

Amserlen encilio (yn amodol ar fân newidiadau):

Dydd Gwener: 

2pm-4pm:  Gweithdy Ysgrifennu Creadigol gyda Juan Felipe Herrera

5pm-6pm:  Awr rhwydweithio

6pm-6:45pm:  Cinio

7:00pm - gyrru i El Teatro Campesino (cludiant yn cael ei ddarparu i'r rhai mewn eisiau / angen)

7:30pm-8:15pm:  Darllen gyda Juan Felipe Herrera

8:15pm-9:00:  Arwyddo llyfrau gyda Juan Felipe Herrera

9:00: Dychwelyd i Ganolfan Encil Sant Ffransis (cludiant yn cael ei ddarparu ar gyfer y rhai mewn eisiau/angen)

Dydd Sadwrn:

8am-9am:  brecwast

9yb-9:30yb:  Prif Anerchiad gyda Juan Felipe Herrera

9:30am-12:00am:  (Pob grŵp) Mariah Rankine-Landers: Iachau Addysgeg Gwybodus: y cysylltiad rhwng y celfyddydau, niwronau, a phrosesu gwybyddol

12pm-1:15pm:  cinio

1:15pm-2:45pm:  gweithdai - eich dewis chi

3pm-4:45pm:  gweithdai - eich dewis chi

5pm-6pm:  awr rhwydweithio neu 

6pm-7pm:  swper

7:30pm-9:30pm:  Darlleniad meic agored

dydd Sul:

8:00am-9:00am:  brecwast

9yb-10:15yb:  gweithdai - eich dewis chi

10:30am-12pm:  pob grŵp yn cau

12pm-1pm:  cinio

COST A GOSTYNGIADAU

Ein gobaith yw na fydd cost yn rhwystr i unrhyw un sydd am fynychu symposiwm 2019.  Os ydych yn gymwys i gael gostyngiad, efallai na fydd modd cofrestru ar-lein.  Cliciwch yma i argraffu copi caled o'r ffurflen dalu a phostio eich siec neu wybodaeth cerdyn credyd i:  Beirdd yn yr Ysgolion California, Blwch Post 1328, Santa Rosa, CA 05402

• Byddwn yn cynnig ysgoloriaethau i athrawon-artistiaid newydd sydd wedi bod yn gweithio gyda CalPoets ers pum mlynedd neu lai.  Cliciwch yma i lenwi cais ysgoloriaeth Bardd-Athrawes sy'n dod i'r amlwg. 
• Bydd cyflwynwyr gweithdai yn derbyn gostyngiad o $100. 
• Mae gostyngiad Cydlynydd Ardal o $100. 
• Byddwn yn cynnig cyfleoedd masnach gwaith lluosog i Fardd-Athrawon gweithgar a Chydlynwyr Ardal.  Cliciwch yma i lenwi cais masnach gwaith.

Rydym wedi creu opsiynau prisio amrywiol gan gynnwys defnydd dydd a thros nos, er mwyn hwyluso cymaint o bobl â phosibl i ymuno â ni. Sylwch y bydd angen ychwanegu gweithdy dydd Gwener gyda Juan Felipe Herrera at y rhan fwyaf o becynnau. Er nad oes opsiwn gwersylla ar gael yng Nghanolfan Encil Sant Ffransis, mae maes gwersylla "ychydig i lawr y bryn" gydag opsiynau gyrru i mewn a phebyll yn dechrau ar $16.80/nos.  Parc RV Mission Farm, 400 San Juan Hollister Rd, San Juan Bautista, California 95045, Ffôn: (831) 623-4456.  Argymhellir cadw lle.  Ni fydd CalPoets yn rheoli archebion ar gyfer unrhyw lety oddi ar y safle. 

NOddwr BARDD I FYNYCHU: Rydym wedi lansio ymgyrch codi arian gyda’r nod o godi $5,000 er mwyn gwrthbwyso cost presenoldeb hyd at 20 o Fardd-Athrawon.  Gwerthfawrogir pob rhodd yn fawr iawn.  Gallwch gyfrannu isod drwy ddewis un neu fwy o docynnau wedi'u labelu "NODDI POET I FYNYCHU."  (Dewiswch fwy nag un tocyn i gyfrannu mewn lluosrifau o $25.)  Fel arall, ymunwch â'n hymgyrch roi Facebook trwy glicio yma , neu trwy PayPal ar ein gwefan  trwy glicio yma.  DIOLCH.

MWY O FANYLION: 

Polisi Canslo: Bydd CalPoets yn cynnig ad-daliad llawn, namyn ffi prosesu $25 ar gyfer pob canslad a wneir cyn Gorffennaf 15fed.  Ar ôl Gorffennaf 15, ni roddir ad-daliadau. 

Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â Meg Hamill, Cyfarwyddwr Gweithredol - (415) 221-4201, meg@cpits.org  I gael rhagor o wybodaeth am Ganolfan Encil Sant Ffransis, cliciwch yma.  Diolch am gyfeirio pob cwestiwn am y ganolfan at Meg Hamill (cyswllt uchod).  Cofiwch gadw pob ystafell trwy Galiffornia Poets in the Schools.