SYMPOSIUM 2020 CALPOETS A’ dol gu fìrinneach. 

Cliog an seo airson clàr làn cho-labhairt a’ toirt a-steach Tuairisgeulan Bùth-obrach & Presenter Bios 

Cliog air “Leugh Tuilleadh” airson làn chunntas na co-labhairt.

Tha an Co-labhairt Bàrdachd ùr-nodha deireadh-seachdain seo ag amas air a h-uile duine 12-104 aig a bheil ùidh anns na h-ealain litreachais - a’ toirt a-steach bàird, sgrìobhadairean, tidsearan, oileanaich agus barrachd.  Bidh tabhartasan a’ gabhail a-steach bùthan-obrach sgrìobhadh cruthachail, leughaidhean bàrdachd, agus taisbeanaidhean a bhios ag amas air teagasg bàrdachd ann an suidheachaidhean coimhearsnachd.  Bidh làn chlàr de thabhartasan ann Dihaoine - Didòmhnaich, Ògmhios 26-27-28.  Tha feum air clàradh ach faodaidh luchd-clàraidh taghadh dè na bùthan-obrach anns am bi iad a’ gabhail pàirt.  Tha e coltach gun tachair a’ cho-labhairt air ZOOM. Tha an t-òran symposium saor an asgaidh.  Thathas a’ brosnachadh tabhartasan. 

Airson 56 bliadhna, tha California Poets in the Schools air draoidheachd chumhachdach cruthachadh bàrdachd agus coileanadh bàrdachd a thoirt gu còrr air millean oileanach.  Tha an obair againn nas cudromaiche na bha e a-riamh!  Tha sgrùdaidhean a’ sealltainn gu bheil com-pàirt oileanach anns na h-ealain ceangailte ri coileanadh acadaimigeach nas àirde, barrachd sgòran deuchainn àbhaisteach, barrachd com-pàirt ann an seirbheis coimhearsnachd agus ìrean fàgail nas ìsle. 

Is e cruthachalachd an sgil #1 a tha thu ag iarraidh ann am margaidh obrach an latha an-diugh.  Bidh stiùireadh bàrdachd a’ togail co-fhaireachdainn agus mothachadh air buinteanas ann an suidheachadh a’ chlas.  Faodaidh bàrdachd agus na h-ealain a bhith nan inneal slànachaidh cumhachdach airson sgoiltean agus coimhearsnachdan a' faighinn seachad air mòr-thubaistean nàdarrach agus traumas eile leithid fòirneart ghunnaichean.  Tha a’ cho-labhairt deireadh-seachdain seo fosgailte don phoball agus ag amas air luchd-ealain teagaisg litreachais (airson luchd-èisteachd air fad), luchd-foghlaim sa chlas, bàird, tagraichean MFA agus barrachd.  Bidh susbaint tarraingeach dhaibhsan a tha gu tur ùr ann a bhith a’ teagasg nan ealan litreachais agus na “seann adan” nar measg.

Thèid a’ cho-labhairt a chumail mar Choinneamh Zoom.  Faodaidh còrr air ceud neach-frithealaidh a bhith aig cuid de na bùthan-obrach, agus tha coltas ann gum bi bùthan-obrach eile tòrr nas dlùithe.  Tha sinn air bhioran a’ chuid as fheàrr a dhèanamh den àite coinneimh brìgheil seo gus ar lìonra a neartachadh agus coimhearsnachd a thogail.

Thèid cuireadh coinneamh Zoom a chuir chun a h-uile com-pàirtiche clàraichte 3-5 latha ron tachartas, agus a chuir a-rithist an latha ron tachartas.  Is e dìreach com-pàirtichean clàraichte a gheibh am fiosrachadh logaidh a-steach. Faodaidh tu a bhith an làthair aig a’ cho-labhairt gu lèir no bùthan-obrach a thaghadh a tha a rèir na h-ùidhean agad.  Chan eil feum air clàradh airson bùthan-obrach sònraichte ro làimh.  Dìreach log a-mach agus air adhart gu bùthan-obrach a’ cleachdadh a’ cheangal Zoom a thèid a thoirt seachad. 

Ged a bhios e comasach fònadh a-steach don cho-labhairt, airson an eòlas co-labhairt as fheàrr, tha sinn a’ moladh logadh a-steach air coimpiutair le deagh cheangal wifi.  Thèid a’ cho-labhairt a chuir air dòigh gus am bi gach neach a bhios an làthair ri fhaicinn don chòrr den bhuidheann, ach faodaidh tu an camara agad fhèin a chuir dheth no air adhart.  Bidh a h-uile com-pàirtiche sàmhach, ach dh’ fhaodadh gum bi amannan ann nuair a bhios aon no barrachd chom-pàirtichean gun ghluasad airson a roinn leis a’ bhuidheann.  Ma tha thu ùr do Zoom agus le ùidh ann a bhith ag ionnsachadh na bunaitean, ron cho-labhairt, tha sinn air cuid de chlasaichean oideachaidh a thoirt seachad gu h-ìosal. 

Tha Symposium Bàrdachd 2020 CalPoets a’ faighinn taic ann am pàirt bho Chomhairle Ealain California, Creative Sonoma ,  an Siorramachd Sonoma agus Bàird & Sgrìobhadairean .

Bidh Jane Hirshfield agus Jason Bayani le chèile a’ tighinn còmhla rinn mar stiùirichean bùth-obrach sgrìobhadh cruthachail, agus mar luchd-leughaidh. 

CLÀR SYMPOSIUM: 

Cliog an seo airson clàr làn cho-labhairt a’ toirt a-steach Tuairisgeulan Bùth-obrach & Presenter Bios 

Dihaoine, 26 Ògmhios 

2:20f-2:30f Ro-ràdh/Fàilte 

2:30f-3:45f A’ cumail am peann na dhùisg: Bùth-obrach Bàrdachd le Jane Hirshfield 

3:45pm-4:00pm Briseadh 

4:00f-4:30f Leughadh Bàrdachd le Jane Hirshfield  

4:30f-5:00f Q&A le Jane Hirshfield 

5:00pm-6:30pm Briseadh 

6:30f-7:30f Dàn nan Trì Achdan le Matt Sedillo 

7:30pm-8:00pm Briseadh 

8:00f-9:00f Fèin-aithris: A’ Cruthachadh Ruigsinneachd tro Bhàrdachd le Kaiden Wilde 

Disathairne, 27 Ògmhios 

9:05m-9:15m Fàilte  

9:15m-10:15m Tachartasan Bàrdachd Taobh a-muigh còmhla ri Karen Lewis  

10:15m-10:30m Briseadh 

10:30m-11:30m A’ briseadh a’ Chòd le Cànan Dhìomhair na Bàrdachd le Dan Zev Levinson 

11:30m-11:45m Briseadh 

11:45m-12:45f A’ dèanamh a’ chuid as fheàrr den App Loom airson Leasanan Sgrìobhaidh Bàrdachd & “Flip” a’ teagasg Claire Blotter 

12:45pm-1:00pm Briseadh 

1:00f-2:00f Is mise Ekphrastic! Ciamar a tha thu? le Jessica M. Wilson

2:00pm-2:15pm Briseadh 

2:15f-3:45f A’ Sgrìobhadh an Stoirm:  Bàrdachd ann an Upheaval le Jason Bayani 

3:45pm-4:00pm Briseadh 

4:00f-4:30f: Leughadh Bàrdachd le Jason Bayani 

4:30f-5:00f Ceistean Cumanta le Jason Bayani 

5:00pm-6:45pm Briseadh 

6: 45f-9: 00f Mic Fosgailte air a chumail le Fernando Albert Salinas 

Didòmhnaich, Ògmhios 28mh 

9:05m-9:15m Fàilte 

9:15m-10:15m Air-loidhne & na theine - A’ cruthachadh àite mic fosgailte mas-fhìor le Tama L. Brisbane

10:15m-10:30m Briseadh 

10:30m-11:30m Bàrdachd Bhideo a’ cleachdadh Adobe Spark le Blake More 

11:30m-12:00f Briseadh 

12:00f-1:00f Lòn le Bàrd Òigridh Sonoma & Ventura  le Zoya, Genesis & Unique

1:00pm-1:15pm Briseadh 

1:15f-2:30f Co-labhairt a’ dùnadh - Seisean Coimhearsnachd CalPoets le David Sibbet 

Cliog airson liosta iomlan de bios preasantair.

Tha Jane Hirshfield, ann an dàin air a mhìneachadh leis an Washington Post mar “am measg mhaighstirean an latha an-diugh” agus leis an New York Times mar “dìoghrasach agus radiant, " a’ dèiligeadh ri cùisean èiginneach ar n-ùine. A’ dol bho phoileataigs, eag-eòlasach agus saidheansail gu metaphysical, pearsanta, agus dìoghrasach, tha Hirshfield a’ moladh cho sònraichte sa tha e agus a’ bhuaidh a bhios aig an latha. Bidh na dàin agus na h-aistean aice a’ dol thairis air èiginn a’ bhith-chruinne agus ceartas sòisealta, a’ cumail ri eadar-ghearraidhean fìrinnean is mac-meanmna, miann agus call, neo-sheasmhachd agus bòidhchead - a h-uile tomhas de ar beatha taobh a-staigh na tha aon dàn ag ràdh “deamocrasaidh fìor a bhith.”  Am measg nan naoi leabhraichean bàrdachd aice tha The Beauty , a tha air an liosta fhada airson Duais Leabhraichean Nàiseanta 2015; Given Sugar, Given Salt , a’ chuairt dheireannaich airson Duais Cearcall Luchd-breithneachaidh Leabhraichean Nàiseanta 2001; agus Às deidh , air a’ gheàrr-liosta airson Duais TS Eliot ann an Sasainn agus air ainmeachadh mar “leabhar as fheàrr ann an 2006” leis an Washington Post, The San Francisco Chronicle , agus an Financial Times ann an Sasainn. Tha Hirshfield air teagasg aig Oilthigh Stanford, UC Berkeley, Oilthigh Dhiùc, Colaiste Bennington, agus an àiteachan eile. Tha an obair aice air eadar-theangachadh gu còrr air dusan cànan agus air a suidheachadh le grunn sgrìobhadairean, nam measg Iain Adams agus Philip Glass; tha an ro-ràdh beòthail TED-ED aice air metafhor air còrr air 875,000 sealladh fhaighinn. Na maighstir dlùth agus domhainn air a h-ealain, tha i tric a' nochdadh aig oilthighean, co-labhairtean sgrìobhadairean agus fèisean anns an dùthaich seo agus thall thairis air leth cliùiteach.  Cliog gus tuilleadh a leughadh mu Jane Hirshfield. 

Tha Jason Bayani na ùghdar air Locus (Omnidawn Publishing 2019) agus Amulet (Write Bloody Publishing 2013). Tha e na cheumnaiche MFA bho Cholaiste Naomh Moire, na fhear de Kundiman, agus tha e ag obair mar stiùiriche ealain airson Kearny Street Workshop, a’ bhuidheann ealain ioma-chuspaireil Àisianach Àisianach as sine san dùthaich. Tha na creideasan foillseachaidh aige a’ toirt a-steach World Literature Today, BOAAT Journal, Muzzle Magazine, Lantern Review, agus foillseachaidhean eile. Bidh Jason a’ cluich gu cunbhalach air feadh na dùthcha agus chuir e a-mach an taisbeanadh theatar aon-neach aige “Locus of Control” ann an 2016 le ruith theatar ann an San Francisco, New York agus Austin. Cliog gus tuilleadh ionnsachadh mu Jason Bayani. 

Tha Symposium Bàrdachd 2020 CalPoets a’ faighinn taic ann am pàirt le maoineachadh fialaidh bho Chomhairle Ealain California,  Sonoma Cruthachail, Siorrachd Sonoma agus Bàird is Sgrìobhadairean.